My life is a rather grim one. One day I shall perhaps describe it to you in great detail.

My life is a rather grim one. One day I shall perhaps describe it to you in great detail.

我的生活相当悲惨。也许有一天我会把它详细地描述给你听。

-- John Kennedy Toole 约翰·肯尼迪·图尔