Brilliantly lit from stem to stern, she looked like a sagging birthday cake.

Brilliantly lit from stem to stern, she looked like a sagging birthday cake.

她从头到尾灯火通明，看上去就像一个下垂的生日蛋糕。

-- Walter Lord 劳德