Ah, who can tell how hard it is to climb the steep where Fame's proud temple shines afar?

Ah, who can tell how hard it is to climb the steep where Fame's proud temple shines afar?

啊，谁能说得清爬上那座名声赫赫的庙宇在远处闪耀的峭壁有多难呢?

-- James Beattie 詹姆斯·比蒂