One thing that's coming up a lot is: are you as grumpy as you appear from this Black Books thing.

One thing that's coming up a lot is: are you as grumpy as you appear from this Black Books thing.

经常出现的一件事是:你是不是和你在黑皮书中表现出来的一样脾气暴躁?

-- Dylan Moran 迪伦·莫兰