I long to be in the Field again, doing my part to keep the old flag up, with all its stars.

I long to be in the Field again, doing my part to keep the old flag up, with all its stars.

我渴望再次回到田野，尽我的一份力量，让那面古老的旗帜和它上面的星星继续飘扬。

-- Joshua Lawrence Chamberlain 张伯伦