He shouldered high his voluntary Cross, Wrestled his hardships into forms of beauty, And taught his gorgon destinies to sing.
他把自己自愿背起的十字架高高举起,把自己的苦难变成美的形式,并教他的歌尔干命运之神唱歌。
-- Roy Campbell 罗伊·坎贝尔
He shouldered high his voluntary Cross, Wrestled his hardships into forms of beauty, And taught his gorgon destinies to sing.
他把自己自愿背起的十字架高高举起,把自己的苦难变成美的形式,并教他的歌尔干命运之神唱歌。
-- Roy Campbell 罗伊·坎贝尔