She had the rippling muscles of a panther, the solidity of a water buffalo, and the lazy insolence of a shoe salesman.

She had the rippling muscles of a panther, the solidity of a water buffalo, and the lazy insolence of a shoe salesman.

她有豹子般起伏的肌肉，水牛般健壮的体魄，还有鞋店售货员那种懒洋洋的傲慢无礼。

-- S.J. Perelman S.J.佩雷尔曼