The life I should be living had been mislaid through some clerical error by the cosmic bureaucracy.

The life I should be living had been mislaid through some clerical error by the cosmic bureaucracy.

我本来应该过的生活，由于宇宙官僚主义的某种文书错误而被打乱了。

-- Lev Grossman 列夫·格罗斯曼