Whatever is immediately perceived is an idea: and can any idea exist out of the mind?

Whatever is immediately perceived is an idea: and can any idea exist out of the mind?

任何直接被感知到的东西都是一种思想，而任何思想能从头脑中存在吗?

-- George Berkeley 乔治伯克利