Shabby gentility has nothing so characteristic as its hat.

Shabby gentility has nothing so characteristic as its hat.

寒酸的绅士风度最具特色的莫过于它的帽子。

-- Oliver Wendell Holmes, Sr. 奥利弗·温德尔·霍姆斯，老。