全部文章
The plausible outcomes range from the gradual and benign to the more precipitous and damaging.
Cube681
0 0 1

The plausible outcomes range from the gradual and benign to the more precipitous and damaging. 可能的结果从渐进的、良性的到更为陡峭的、破坏性的都有。 -- Timothy Geithner 蒂莫西·盖特纳

Last year was a lifetime, a whole career in one season. We went from being the dregs to winners.
Cube681
0 0 1

Last year was a lifetime, a whole career in one season. We went from being the dregs to winners. 去年是我的一生,一个赛季的职业生涯。我们从废物变成了赢家。 -- Damon Hill 希尔

Discretion is the better part of Valerie (though all of her is nice).
Cube681
0 0 2

Discretion is the better part of Valerie (though all of her is nice). 谨慎是瓦莱丽的优点(尽管她所有人都很好)。 -- Roger McGough 罗杰·麦格夫

One forgives the critic - perhaps - but never the good-natured friend.
Cube681
0 0 1

One forgives the critic - perhaps - but never the good-natured friend. 人们也许会原谅批评家,但永远不会原谅好心肠的朋友。 -- James Payn 詹姆斯·佩恩

The name of "reform" simply covers what is latently a process of the theft of the national heritage.
Cube681
0 0 1

The name of "reform" simply covers what is latently a process of the theft of the national heritage. “改革”的名称仅仅涵盖了一个潜在的盗窃国家遗产的过程。 -- Aleksandr Solzhenitsyn 索尔仁尼琴

If the wolf had stayed in the wood there would have been no hue and cry after him.
Cube681
0 0 1

If the wolf had stayed in the wood there would have been no hue and cry after him. 如果狼呆在树林里,就不会有呼救的声音了。

I get terrible butterflies. Before I go onstage, I'll have to freak out for five minutes. I scream. It seems to help!
Cube681
0 0 1

I get terrible butterflies. Before I go onstage, I'll have to freak out for five minutes. I scream. It seems to help! 我的蝴蝶很可怕。在我上台之前,我得紧张五分钟。我尖叫。这似乎有帮助! -- Josh Groban 乔希·格罗班

The meaning of a proposition is the method of its verification.
Cube681
0 0 1

The meaning of a proposition is the method of its verification. 命题的意义是其验证的方法。 -- Moritz Schlick 莫里茨·石里克

I do not approve of guys using false pretences on dolls, except, of course, when nothing else will do.
Cube681
0 0 1

I do not approve of guys using false pretences on dolls, except, of course, when nothing else will do. 我不赞成男人在洋娃娃身上使用虚假的伪装,当然,除非在没有其他办法的情况下。 -- Damon Runyon 达蒙·鲁尼恩

Once on the tiger's back, we cannot be sure of picking the place to dismount.
Cube681
0 0 1

Once on the tiger's back, we cannot be sure of picking the place to dismount. 一旦到了老虎的背上,我们就不能确定要从哪里下马。 -- George Ball 乔治波尔