全部文章
The czar always got his dues, no matter if it ruined a family.
Cube681
0 0 0

The czar always got his dues, no matter if it ruined a family. 沙皇总是得到他应得的,即使这毁了一个家庭。 -- Mary Antin 玛丽·安亭

Beat the churl and he will be your friend.
Cube681
0 0 0

Beat the churl and he will be your friend. 打败那个恶棍,他就会成为你的朋友。

You may always find an opportunity in your sleeve, if you like.
Cube681
0 0 0

You may always find an opportunity in your sleeve, if you like. 如果你愿意,你总能在你的袖子里找到机会。

There ain't no Sanity Claus.
Cube681
0 0 0

There ain't no Sanity Claus. 根本就没有理智的圣诞老人。 -- Groucho Marx 格劳乔·马克斯

You'll have to fall in love at least once in your life, or Paris has failed to rub off on you.
Cube681
0 0 0

You'll have to fall in love at least once in your life, or Paris has failed to rub off on you. 你一生中至少要恋爱一次,否则巴黎就不会影响到你。

If they didn't have ten fights a night, it was a bad night.
Cube681
0 0 0

If they didn't have ten fights a night, it was a bad night. 如果他们一晚上没有打十场,那真是个糟糕的夜晚。 -- John Hunter 约翰·亨特

We appreciate frankness from those who like us. Frankness from others is called insolence.
Cube681
0 0 0

We appreciate frankness from those who like us. Frankness from others is called insolence. 我们欣赏喜欢我们的人的坦率。别人的坦率叫无礼。 -- André Maurois 安德烈·毛罗斯

I know the pundits don't agree with me.
Cube681
0 0 0

I know the pundits don't agree with me. 我知道专家们不同意我的观点。 -- Janice Kay Brewer 贾妮丝·凯·布鲁尔

We have not forgotten the occupier. We remain a resistance.
Cube681
0 0 0

We have not forgotten the occupier. We remain a resistance. 我们没有忘记占领者。我们仍然是一个抵抗者。 -- Muqtada Al Sadr 穆克塔达·萨德尔

One of the reasons why so few of us ever act, instead of react, is because we are continually stifling our deepest impulses.
Cube681
0 0 0

One of the reasons why so few of us ever act, instead of react, is because we are continually stifling our deepest impulses. 我们很少有人采取行动而不是做出反应,原因之一就是我们一直在压抑内心深处的冲动。 -- Henry Miller 亨利·米勒