全部文章
There is no gilding of setting sun or glamor of poetry to light up the ferocious and endless toil of the farmers' wives.
Cube681
0 0 0

There is no gilding of setting sun or glamor of poetry to light up the ferocious and endless toil of the farmers' wives. 没有夕阳的余晖,没有诗歌的魅力,照亮农妇们无尽的辛劳。 -- Hamlin Garland 汉姆林·加兰德

Love doesn't listen to advice.
Cube681
0 0 0

Love doesn't listen to advice. 爱不听劝告。

One of my resolutions is to quit smoking. I've tried for the past two years, but this year I am going to stick with it.
Cube681
0 0 0

One of my resolutions is to quit smoking. I've tried for the past two years, but this year I am going to stick with it. 我的决心之一是戒烟。过去两年我一直在努力,但今年我要坚持下去。 -- John Oldham 奥德汉姆

Cruelty is the law pervading all nature and society; and we can't get out of it if we would!
Cube681
0 0 0

Cruelty is the law pervading all nature and society; and we can't get out of it if we would! 残酷是遍及自然界和社会的法则;即使我们愿意,我们也摆脱不了它! -- Thomas Hardy 哈代

Models are what they are... people who model clothing, that's all.
Cube681
0 0 0

Models are what they are... people who model clothing, that's all. 模特就是他们……模特,仅此而已。

It is good to be out of harms gate.
Cube681
0 0 0

It is good to be out of harms gate. 远离伤害之门是件好事。

Love without friendship is like a kite, aloft only when the winds are favorable. Friendship is what gives love its wings.
Cube681
0 0 0

Love without friendship is like a kite, aloft only when the winds are favorable. Friendship is what gives love its wings. 没有友谊的爱情就像风筝,只有在顺风的时候才会高飞。友谊是给爱插上翅膀的东西。 -- Sherry Thomas 雪莉·托马斯

I was born in Paris, and I haven't moved, except until now - I live in the suburbs and I hate it.
Cube681
0 0 0

I was born in Paris, and I haven't moved, except until now - I live in the suburbs and I hate it. 我出生在巴黎,一直没搬过家,直到现在——我住在郊区,我讨厌那里。 -- Luc Ferrari 吕克·费拉利

I sing the progress of a deathless soul.
Cube681
0 0 0

I sing the progress of a deathless soul. 我歌唱不死灵魂的进步。 -- John Donne 约翰·唐恩

Because a known fact is better than an unknown fact.
Cube681
0 0 0

Because a known fact is better than an unknown fact. 因为一个已知的事实胜过一个未知的事实。 -- Mark Spitz 马克-施皮茨