全部文章
An hour may destroy what an age was building.
Cube681
0 0 0

An hour may destroy what an age was building. 一个小时可以摧毁一个时代的建筑。

When a child is asleep a mother's attention is on the child's stomach.
Cube681
0 0 1

When a child is asleep a mother's attention is on the child's stomach. 孩子睡着时,母亲的注意力都放在孩子的肚子上。

Work in some form or other is the appointed lot of all.
Cube681
0 0 0

Work in some form or other is the appointed lot of all. 以某种形式的工作是所有人命中注定的命运。 -- Anna Brownell Jameson 安娜·布劳内尔·詹姆逊

Of the wealth of the world each has as much as they take.
Cube681
0 0 2

Of the wealth of the world each has as much as they take. 世界上的财富,每个人拥有的都和他们拿走的一样多。

Discord is less painful than loneliness.
Cube681
0 0 1

Discord is less painful than loneliness. 不和谐比孤独痛苦得少。

Don't let the peasant know how good the cheese with the pears is.
Cube681
0 0 1

Don't let the peasant know how good the cheese with the pears is. 别让农夫知道加梨的奶酪有多好吃。

We taught him begging, and (now) he has the start of us at the gates.
Cube681
0 0 1

We taught him begging, and (now) he has the start of us at the gates. 我们教他乞讨,(现在)他比我们先到了门口。

Experience is what really happens to you in the long run; the truth that finally overtakes you.
Cube681
0 0 3

Experience is what really happens to you in the long run; the truth that finally overtakes you. 从长远来看,真正发生在你身上的是经验;真相最终战胜了你。 -- Katherine Anne Porter 凯瑟琳·安·波特

The go-between wears out a thousand sandals.
Cube681
0 0 1

The go-between wears out a thousand sandals. 中间人穿破一千双凉鞋。

The headiest loves were the loves that couldn't be.
Cube681
0 0 1

The headiest loves were the loves that couldn't be. 最热烈的爱是不可能的爱。 -- Anna Godbersen 安娜·戈德伯森