全部文章
Hush, brideswoman, I knew all that before.
Cube681
0 0 0

Hush, brideswoman, I knew all that before. 嘘,伴娘,这些我都知道。

Even now, there are still days so beautiful, I almost believe in God.
Cube681
0 0 0

Even now, there are still days so beautiful, I almost believe in God. 即使现在,仍然有那么美好的日子,我几乎相信上帝。 -- Ann Hood 安·胡德

The most friendly fortune trips up your heels.
Cube681
0 0 0

The most friendly fortune trips up your heels. 最友善的好运也会跟着你。

A rich child often sits in a poor mother's lap.
Cube681
0 0 0

A rich child often sits in a poor mother's lap. 有钱的孩子常坐在贫穷母亲的膝上。

(Like) a bear that is neither to he milked, nor to be led in parade, nor to be ridden.
Cube681
0 0 0

(Like) a bear that is neither to he milked, nor to be led in parade, nor to be ridden. 就像一头熊,既不能挤奶,也不能被牵着游行,更不能被骑着。

Only God would adore his own death.
Cube681
0 0 0

Only God would adore his own death. 只有上帝才会崇拜他自己的死亡。 -- Floriano Martins 弗洛里亚诺马丁斯

Ne'er cast a clout till May be out.
Cube681
0 0 0

Ne'er cast a clout till May be out. 不出重拳,决不罢休。

The best cause requires a good pleader.
Cube681
0 0 0

The best cause requires a good pleader. 最好的事业需要一个好的辩护者。

Who doesn't intend to pay, signs any contract.
Cube681
0 0 0

Who doesn't intend to pay, signs any contract. 谁不打算付款,就签合同吧。

While keeping a tiger from the front door, the wolf comes in at the back.
Cube681
0 0 0

While keeping a tiger from the front door, the wolf comes in at the back. 当老虎从前门进来时,狼从后门进来。