全部文章
When the river makes no noise, it is either dried up or much swollen.
Cube681
0 0 0

When the river makes no noise, it is either dried up or much swollen. 当这条河没有声音时,它要么干涸,要么涨得很大。

Take a young woman for the pleasure of possessing her until she is old.
Cube681
0 0 0

Take a young woman for the pleasure of possessing her until she is old. 娶一个年轻女子为乐,占有她直到她老去。

Man's usual routine is to work and to dream and work and dream.
Cube681
0 0 0

Man's usual routine is to work and to dream and work and dream. 人的日常生活就是工作、梦想、工作、梦想。 -- Raymond Queneau 雷蒙·格诺

With one hand he scratches you, and with the other he strikes you.
Cube681
0 0 0

With one hand he scratches you, and with the other he strikes you. 他一只手抓你,另一只手打你。

There are more old tipplers than old doctors.
Cube681
0 0 0

There are more old tipplers than old doctors. 老酒鬼比老医生还多。

Kingdoms divided soon fall.
Cube681
0 0 0

Kingdoms divided soon fall. 分裂的王国很快就会垮台。

Neither money nor position can atone to me for low birth.
Cube681
0 0 1

Neither money nor position can atone to me for low birth. 金钱和地位都不能补偿我出身低微。 -- Anthony Trollope 安东尼·特罗洛普

Who knows not the game, let him not play.
Cube681
0 0 0

Who knows not the game, let him not play. 谁不懂游戏,就让他不玩。

Since the mathematicians have invaded the theory of relativity I do not understand it myself any more.
Cube681
0 0 4

Since the mathematicians have invaded the theory of relativity I do not understand it myself any more. 自从数学家们侵入相对论以来,我自己也不再理解它了。 -- Albert Einstein 爱因斯坦

If we wonder often, the gift of knowledge will come.
Cube681
0 0 0

If we wonder often, the gift of knowledge will come. 如果我们经常怀疑,知识的礼物就会到来。 -- Arapaho 阿拉帕霍