What the translator - myself in particular - does is not comparable to what the Homeric performer was doing.

What the translator - myself in particular - does is not comparable to what the Homeric performer was doing.

译者——尤其是我自己——所做的与荷马式的表演者所做的是不可比拟的。

-- Robert Fitzgerald 罗伯特·菲茨杰拉德