全部文章
Everything has an end with the exception of God.
Cube681
0 0 0

Everything has an end with the exception of God. 除了上帝,一切都有终结。

It is better the child should cry than the father.
Cube681
0 0 0

It is better the child should cry than the father. 孩子哭总比父亲好。

Let the warriors clamor after gods of blood and thunder; love is hard, harder than steel and thrice as cruel.
Cube681
0 0 0

Let the warriors clamor after gods of blood and thunder; love is hard, harder than steel and thrice as cruel. 愿勇士向血与雷的神呐喊。爱情是坚硬的,比钢还要坚硬,残忍是钢的三倍。 -- Jacqueline Carey 杰奎琳·凯里

One of these days I will write about London, and how it takes up the private life and carries it on, without any effort.
Cube681
0 0 1

One of these days I will write about London, and how it takes up the private life and carries it on, without any effort. 总有一天,我要写一篇关于伦敦的文章,谈谈它是如何毫不费力地占据并延续着人们的私生活的。 -- Virginia Woolf 弗吉尼亚伍尔夫

There's many a slip 'tween (== between) the cup and the lip.
Cube681
0 0 0

There's many a slip 'tween (== between) the cup and the lip. 杯子和嘴唇之间有许多地方滑倒了。

Our friends interpret the world and ourselves to us, if we take them tenderly and truly.
Cube681
0 0 0

Our friends interpret the world and ourselves to us, if we take them tenderly and truly. 如果我们温柔而真诚地对待朋友,他们会向我们解释这个世界和我们自己。 -- Amos Bronson Alcott 考特

It is only at the tree loaded with fruit that people throw stones.
Cube681
0 0 0

It is only at the tree loaded with fruit that people throw stones. 只有在结满果实的树上,人们才会扔石头。

Real love finds you once, if you're lucky.
Cube681
0 0 1

Real love finds you once, if you're lucky. 如果幸运的话,真爱会找到你一次。 -- Ellen Hopkins 艾伦·霍普金斯

The lazy servant to save one step takes eight.
Cube681
0 0 0

The lazy servant to save one step takes eight. 懒惰的仆人节省一步需要八步。

The sty before the litter.
Cube681
0 0 0

The sty before the litter. 窝前的猪圈。